Puede que hayas leído la novela original o una de las muchas adaptaciones que existen para niños y niñas; que la hayas visto en pantalla grande o en televisión; incluso que la hayas disfrutado en el teatro, pero seguro que a cualquiera de nosotros nos lleva a un lugar muy especial, a nuestras primeras lecturas de aventuras, a los dibujos animados antes o después del cole, a una peli en Navidad… A la infancia… ¿Tú también recuerdas cuándo y cómo conociste a Oliver Twist, a Huron, a Fagin o Bill Sikes?

“Fue en el cine que tenían mis padres en el pueblo. Vi la película en los finales de los 60 y me fascinó la historia y, sobre todo, los números musicales”, nos cuenta Juan Luis Iborra, a lo que Pedro Víllora apostilla: “Para cualquiera que haya nacido y haya estado en el mundo después de 1837 “Oliver Twist” es una de las novelas fundamentales”.

Director y dramaturgo, que ya coincidieron en el exitazo de “Los chicos del coro”, se han rodeado ahora casi del mismo equipo para traer por primera vez a España esta adaptación original del clásico de Charles Dickens al que ha puesto música el maestro Gerardo Gardelín, que también se confiesa emocionado: “Este es un sueño hecho realidad. Mis hijos, que hoy son ya muy grandes, de chicos eran absolutamente fanáticos de la historia de “Oliver Twist””.

Y es que Oliver se ha convertido en un personaje que habita nuestro imaginario colectivo, quizás, incluso, cada uno tengamos el nuestro, con la cara y los gestos que un día imaginamos cuando lo acompañábamos en sus aventuras, pero aquí están todos: “Por supuesto que lo vamos a reconocer. Aunque es un montaje totalmente nuevo, la historia sigue siendo la misma y todo lo que le rodea: unas calles de Londres llenas de niños con hambre, unas canciones nuevas, pero que parece que hayan estado ahí toda la vida. Las emociones, unos personajes atrapados en su mundo, la maldad, la bondad…”, dice Iborra.

Una aventura inolvidable

Huérfano y criado en un hospicio, empleado y maltratado en una funeraria, fugitivo en el Londres del XIX, Oliver es reclutado por una panda de ladrones que él no reconoce como tales…

Así arranca esta historia que ahora se convierte en “un musical lleno de emociones. Una historia que llega al corazón”.

“Oliver hace un retrato de la sociedad de su época, donde el mal dominaba las calles de Londres, donde la pobreza y la deshumanización obliga a unos niños a delinquir. Pero, a la vez, hay un rayo de esperanza, porque también existen personajes con una bondad extrema. Pero, aunque es una historia del siglo XIX, no está muy lejos de algunas historias que, a diario, salen en prensa de niños obligados a trabajar, a robar…”, afirma Juan Luis Iborra, y continúa: “El mensaje es que deberíamos trabajar mucho más para que no haya niños olvidados en el mundo”.

Y es que esta versión de “Oliver Twist” es el musical de los niños olvidados, de aquellos que no tienen quien vele por ellos, de aquellos que están a nuestro alrededor con su dolor y su tristeza y que tienden a pasar inadvertidos. Porque siguen existiendo. Y ahí estaba ese nexo de la historia original con nuestro hoy que para Víllora era tan importante encontrar: “Ha hecho una adaptación de la novela extraordinaria. Tiene todo lo necesario para poder emocionar, para llegar a entenderles y para sumergirse en esa época. La música de Gerardo Gardelín es una auténtica maravilla. Acompaña cada escena con una sutileza sublime y las canciones son lo que todo musical necesita”, apunta Juan Luis Iborra.

El maestro, director musical y creador de esta partitura que late con fuerza, emoción y mucho corazón, afirma: “La música permite tener dos mundos, el mundo oscuro de los niños olvidados, de la gente olvidada, que no tiene otro recurso que robar para sobrevivir, pero también la luz que nos aporta Oliver con su inocencia y resiliencia”.

Y en esos dos mundos es donde habitan los personajes a los que dan vida Daniel Escrig y Eneko Haren, como Oliver Twist, Pablo Grife, Rubén Yuste, Manu Rodríguez, Lourdes Zamalloa, Natán Segado, Marta Malone, Tomy Álvarez, Noelia Marló, Andrés Navarro, Laura González, Nacho Casares, Agustina Berenguer, Fran del Pino y los niños Gabriel Flores, Nayden Rodríguez, Gonzalo Pinillos, Jeriel Figueroa, Gael Martín, Álvaro de Paz, Sergio Aguado y Alberto Zorrilla. “Los personajes son los niños olvidados capitaneados por quien los acoge y los utiliza, Fagin, un siniestro Bill y una adorable Nancy, que vive una vida que no le gusta. Por otro lado, está el Juez, para quien la ley es lo único que existe, el señor Barrow y la señora Rose, que son el contrapunto al mal y, entre todos ellos, un jovencito Oliver lleno de vida intentando sobrevivir a todo y a todos”, cuenta el director.

Desbordantes de talento, ponen tanta alma en este proyecto que Iborra clama: “Afronto este trabajo con una ilusión muy grande. Debo confesar que todos y cada uno de los actores me han sorprendido por su profesionalidad y por la manera de afrontar este reto. A muchos no los conocía, ahora solo quiero seguir trabajando con ellos. Y de los jóvenes y niños poco puedo decir, sino que es un auténtico regalo. Su alegría, vitalidad y su talento me asombran”.

La historia, la adaptación, la música, la dirección, la escenografía, el vestuario… Todo en este espectáculo está cuidado al mínimo detalle. “Lo que los espectadores verán es un musical con una gran energía donde las emociones se suceden a un ritmo extraordinario. Unas coreografías del maestro Luis Santamaría y Carol Gómez, que son preciosas, y unas canciones que envuelven cada escena creando momentos muy mágicos. Y todo esto transcurre en una escenografía de David Pizarro que es impresionante, recreando el Londres de Dikens; unas luces de Juanjo Llorens que nos trasladarán de época y nos iluminarán el alma y un sonido de Javier Isequilla que nos permitirá escuchar los silencios y el latido del corazón de nuestros protagonistas”, detalla el director.

Ya lo saben… Con una puesta en escena vibrante, música original y una historia universal sobre la infancia, la esperanza y la búsqueda de un hogar, Oliver y los suyos aspiran a dejar huella en el corazón del público. “No se arrepentirán, vengan y sumérjanse en ese universo, les aseguro que vale la pena”, finaliza Iborra.

“Oliver Twist”

“Oliver Twist” es la segunda novela que escribió Dickens y quizás la más relevante. Publicada por entregas mensuales en la revista “Bentley´s Miscellany” entre febrero de 1837 y abril de 1839, está considerada como una de las primeras novelas que aborda de manera clara y contundente los problemas sociales.

Son múltiples las adaptaciones que se han hecho de ella. Entre las más reconocidas, las de David Lean en 1948 y la de Roman Polanski en 2005. Disney realizó su propia versión en 1988, “Oliver y su pandilla”, protagonizada por un gato.

Ahora Pedro Víllora ha condensado las más de 800 páginas de la obra original en una experiencia única que combina una historia cargada de emociones con un espectáculo de altísimo nivel con músicos en directo. Más de 30 actores, entre elenco infantil y adulto, darán vida a sus inolvidables personajes.

Teatro La Latina – Nº Noviembre 2025

Desde el 12 de noviembre