Publicado el 25 de Abril de 2024 a las 13:00 horas
"Del color de la leche", Tanttaka Teatroa celebra sus primeros 40 años en La Abadía
La Abadía celebra con la compañía vasca Tanttaka Teatroa sus primeros 40 años con el estreno de "Del color de la leche", un montaje subyugante dirigido por Fernando Bernués a partir de la obra de Nell Leyshon. Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Jon Olivares y José Ramón Soroiz son sus protagonistas y podremos verlo desde hoy hasta el 12 de mayo.
Mary, una joven de quince años que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario. Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir, de dejar de ver «sólo un montón de rayas negras» en los libros. Conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia.
Leyshon ha recreado con una belleza trágica un microcosmos apabullante, poblado de personajes singulares; todo ello, enmarcado por un entorno bucólico que fluye al compás de las estaciones y las labores de la granja, que cobra vida con una inocencia desgarradora gracias al empeño de Mary de dejar un testimonio escrito del destino adquirido, al cual ya no tiene la posibilidad de renunciar.
“Del color de la leche” es una función que transcurre a principios del siglo XIX en la Inglaterra profunda, rural. La función se vertebra a través del relato de Mary, la protagonista. Todo lo que sabemos y se nos cuenta es desde su memoria. El gran deseo de esta mujer, que es analfabeta y vive en una granja muy primaria, sujeta a un patriarcado violento, es aprender a leer y escribir. Termina sirviendo en casa de un vicario y esto hace que ella consiga esa herramienta que, a la vez, tendrá consecuencias trágicas en su vida.
La compañía recaló en nuestro teatro con La mujer justa hace catorce años, era el momento de volvernos a encontrar. En esta ocasión, Bernués vuelve a poner en escena una novela, la de la británica Nell Leyshon, Del color de la leche. La propia autora, dramaturga, además de novelista, se ofrece a llevar a cabo la adaptación ante el interés de Bernués. Leyshon tiene gran reconocimiento en Reino Unido, donde ha recibido el premio Evening Standard Theatre al dramaturgo más prometedor y fue nominada para un premio Laurence Olivier por Comfort me with Apples. Además, fue la primera mujer en escribir una obra de teatro para el Shakespeare’s Globe con Bedlamy la novela Del color de la leche fue elegida Novela del Año en 2014 por el Gremio de Libreros de Madrid.
La novela original, editada por Sexto Piso, está a la venta en el teatro en los días de función.
